el gardin des bêtes Some sample texts quoted from: Francis Couvreur, el gardin des bêtes powèmes en pladëau, 1979, 80 pp. édité par la section "dialecte et tradition locale" de la maison de la culture de Tournai.

 

1. El cat   En' garpe èd nierfs à l'électrique cha, ch'est min cat.     2. El marou   El marou i a vu l'cache-maroux.   L'cache-maroux i n'a nin vu l'marou   Alfos qu'el cache-maroux i arot vu l'marou, Mimine, Poupouse et dz'autes, i arotte brai, sais te!   Mais t'sais qu'el cache-maroux i n'a nin vu l'marou: Mimine, Poupousse et dz'autes i jeute à muche-cabas     El tchï   El tchï i satchot èn'pétite carette; dins l'pétite carette, i avot du lait   ou bin des berloufes. I a ddjà lommint qu'el tchï i satchot cheule pétite carette. Adon, j'vivos ddjà? I a l'air què wè.     El vaque   En' vaque i pinsot: "Pourquoi qu'ch'est qu'èn'vaque i n'est foque èn'vaque?" T'aros su li dire pouquo qu'ch'est qu'èn'vaque i n'est foque èn' vaque?