source: lexilogos.com/france_carte_dialectes (20201103)
Historiquement, la langue d'oïl, ou simplement oïl (prononciation : o-il, ou-il, oui, o-ille, est la langue romane qui s’est développée dans la partie nord de la Gaule, puis dans la partie nord de la France, dans le sud de la Belgique (Belgique romane) et dans les îles Anglo-Normandes, et qui était parlée au Moyen Âge. Elle se confond dans un premier temps avec l’ancien français, qui englobe alors les différents dialectes d’oïl.... L’appellation « langue d’oïl », quant à elle, semble en usage dès la fin du XIIIe siècle. Elle provient de la manière de distinguer les langues d’après la manière de dire « oui » (de « oïl » est issu le français moderne « oui ») qui devait être courante à cette époque. Cet usage se trouve chez Dante, qui oppose deux groupes de langues à qui il reconnait une unité pour chacun d’eux : celui dans lequel on dit « jo » (les langues germaniques) comprend plusieurs langues sans plus de détails, l’autre (les langues romanes), d’après sa classification, comprend trois langues : une dans laquelle on dit « oïl » (ancien français), une dans laquelle on dit « oc » (occitan, incluant alors le catalan), une dans laquelle on dit « sì » (langues d’Italie). Le mot oïl provient du gallo-roman o-il (celui-ci), lequel remonte au latin hoc et ille, oc du latin hoc (ceci), et si du latin sic (ainsi). source fr.wikipedia: Langue_d'oïl 20201103 |
