Map by Goossens of the Limburgish dialect area


 

lgo1.jpg

with the South of Belgian Limburg in more detail:
 

lgo2.jpg

These picture are scanned from p. 83 in J. Goossens, Die Gliederung des Südniederfränkischen (mit 2 Karten), Rheinische Vierteljahrsblätter, vol. 30 (1965), pp. 79-94

The isoglosses:
 
 
  • 1 - Bernrather Linie
  • 2 - Ürdinger Linie
  • 3 - sagen-Linie
  • 4 - Panninger Linie
  • 5 - Panninger Nebenlinie
  • 6 - Vroenhover Linie
  • 7 - Bilzer Linie
  • 8 - Lauwer Linie
  • 9 - Betonungslinie
  • 10 - Getelinie
 

and referring to the differences in perception between Marburg University and Leuven University, quote (in German) from p. 93:
 
  Es ist in Marburg eine Tradition geworden zu betonen, daß die Ürdinger Linie die wichtigste Scheide zwischen Hochdeutsch und Niederdeutsch im weiteren Sinne ist, wichtiger als die Bernrather Linie. Dagegen hat sich in Löwen durchgesetzt zu betonen, daß due Ürdinger Linie eine relativ unwichtige Dialectgrenze ist, die sogar wenig geeignet ist, als Kriterium für die Begrenzung von West- und Ostniederfränkisch zu dienen.  


This page is created as illustration for our pages about languages spoken in Belgium (and just over the border)
Updated: July 25 1996, 2000-01-07 ; relocated to the tiscali server on 2003-01-07, transferred to the Combell server on 2020-10-25
Some texts may be affected by copyrights and eventually need to be removed from this server in the future
© Roger Thijs, Euro-Support, Inc.