Annexation in the East 1940-1945


On this page:
In 1940 the Germans did not only prepare to annex, after their invasion of Belgium on May 10, 1940, the former (before 1920) German districts Eupen & Malmedy (Malmedy - Sankt-Vith), but also the municipalities with germanic dialects in the East, as can be seen on the "Deutsche Militärkarte 1:300.000, J51 Aachen, Sonderausgabe 1.5.1940 "(May 1, 1940)

40  
excepts below scanned from map 4 in: "Schätze aus dem Archiv - Trésors d'archives - Archiefschatten", no date (2001), Staatsachiv Eupen - Archives de l'État à Eupen - Rijksarchief te Eupen, 5 pp. + 15 large size reproductions of old documents.


North: both "Northern Altbelgien" and "Neubelgien-Eupen" annexed


40n  

South: Malmedy, Neubelgien-Sankt-Vith and Beho-Bocholz annexed


40s  

Legend (in German) by Alfred Minke to the map

[...]Der am 28. Juni 1919 unterzeichnete Versailler Vertrag übertrug dem Königreich Belgien die volle Souveränität über Neutral-Moresnet sowie die Kreise Eupen und Malmedy. Dieser Beschluß trat am 10. Januar 1920 in Kraft. Mit Ausnahme von Neutral-Moresnet, das die belgischen Behörden dem Kanton Aubel zuteilten, wurde das annektierte Gebiet öber drei Kantone - Eupen, Malmedy und St. Vith - verteilt. Nach einer Ubergangzeit kamen diese am 6. März 1925 an den Bezirk Verviers und die Provinz Lüttich.

Von 1921 bis 1925 bildete das Gebiet von Eupen-Malmedy (mit St. Vith) ein eigenes Bistum. Dieses wurde 1925 mit der Diözese Lüttich vereinigt.

Am 10. Mai 1940 marschierte die deutsche Wehrmacht in Belgien ein. Schon am darauffolgenden 18. Mai befahl ein Erlaß Adolf Hitlers die Wiedereingliederung der 1919 an Belgien abgetretenen Gebiete in das Deutsche Reich. Per Runderlaß des Reichsinnenministers vom 29. Mai 1940 wurden zudem noch eine Reihe von ostbelgischen Gemeinden westlich und nördlich von Eupen und eine altbelgische Gemeinde südwestlich von Malmedy auf administrativem Wege in das Reichsgebiet einbezogen. Die völkerrechtswidrig annektierten Gebiete wurden, wie im 19. Jahrhundert, über zwei Kreise Eupen und Malmedy - verteilt. Diese gehörten zum Regierungsbezirk Aachen. Daß diese Annexionen von langer Hand vorbereitet waren, zeigt Abbildung 4, eine Sonderausgabe einer deutschen Militärkarte vom 1. Mai 1940 (mit dem Vermerk: Nur för den Dienstgebrauch!), in die das Kriegskarten- und Verrnessungsamt 9 bereits die künftige deutsche Westgrenze eingezeichnet hatte.

Mitte September 1944 wurde Eupen-Malmedy durch amerikanische Verbände befreit. Aber am 16. Dezember begann bereits die deutsche Ardennenoffensive. Sie dauerte bis zurn 2. Februar 1945. Danach kehrte Belgien zur Verwaltungseinteilung der Vorkriegszeit in drei Kantone - Eupen, Malmedy, St. Vith - zurück [...]

Detail of the changes in 1940-1944 (in Dutch)


1940, 18 mei: Decreet van de Führer-Rijkskanselier op de annexatie bij Duitsland van de gebieden die krachtens het Verdrag van Versailles (28 juni 1919) bij België waren gevoegd. Het ging om
  • de kantons Eupen (25246 inw. op 31-12-1939),
  • Malmédy (21296 inw. op 31-12-1939) en
  • Sankt-Vith (17710 inw. op 31-12-1939),
  • evenals de gemeente Kelmis (4266 inw. op 31-12-1939) die tot de wet van 15 sept. 1919 Neutraal Moresnet vormde.
Deze gebieden werden bij het administratief district (Regierungsbezirk) Aken en de provincie Rijnland aangehecht. De uitvoeringsbepalingen werden op 23 mei 1940 vastgelegd. [...]

1940, 23 mei: Decreet van de Führer-Rijkskanselier ter aanvulling van het besluit van 18 mei 1940. De territoriale inrichting van de bij Duitsland aangehechte gewesten werd aan de Minister van Binnenlandse Zaken van het Reich toevertouwd. De grensafbakening met België behoorde eveneens tot diens opdracht.

Nog dezelfde maand (vóór 29 mei) legde de Minister de nieuwe staatsgrens vast. Hij deed dit zonder besluit of officiéle bekendmaking. De Belgisch-Duitse staatsgrens schoof verder naar het westen op door de inlijving van
  • het zogenaamde Montzener Gebiet bij Duitsland. Dit gebied bestond uit negen gemeenten: Baelen, Gemmenich, Hendrik-Kapelle, Homburg, Membach, Montzen, Moresnet, Sippenaeken en Welkenraedt (samen 18342 inw. op 31-12-1939).
  • Daarnaast verloren de volgende Belgische gemeenten gebiedsdelen:

Gemeente
 		Afgestaan aan Duitsland

 		Resterende Belgische deel

ha. (+-)
 		inw.(+-)
 		ha. (+-)
 		inw.(+-)
Aubel
 347
 160
 1510
 3050
Beho (1)
 2395
 1142
 1006
 167
Bilstain
 310
 200
 576
 620
Clermont [bij-V.]
 570
 250
 1145
 1430
Gulke
 130
 90
 655
 740
Jalhay
 1100
 10
 4200
 1450
Limburg
 10
 0
 782
 4158
Remersdaal
 75
 10
 787
 430
Sart
 335
 0
 5340
 2174
Stavelot
 102
 25
 5580
 4850
Petit-Thier
 60
 55
 1848
 485
Totaal
 		5434
 		2745 [? corr: 1942]
 		234129
 		19554

(1) Duitsland annexeerde de wijken Beho, Deyffeld, Ourthe en Wattermal. Alleen het gehucht Commanster bleef als overblijvende gebiedsdeel van de gemeente Beho voor België behouden.

De nieuwe staatsgrens trad op 1 juni 1940 in voege (met uitzondering van enkele kleine grenscorrecties en de afscheidingen van Stavelot en Petit-Thier die in 1941 plaatsvonden). Het duurde tot 1 nov. 1940 vooraleer de territoriale reorganisatie van het geannexeerde gebied (in totaal 88805 inw. in 1940-41) voltooid was. De Duitse indeling omvatte twee Kreise, dertien Ämter (bestaande uit 64 gemeenten in 1940), twee steden en één Amtsfreie gerneente. De territoriale bevoegdheidsverdeling week grondig af van de Belgische inrichting. De Ämter, waarvoor geen Belgisch equivalent bestond, vormden de kleinste administratieve eenheden (ondermeer voor de Burgerlijke Stand).

Kreis Eupen:
-    Amt Eupen-Land: gemeenten Baelen (inclusief de afgestane gebiedsdelen van Bilstain en Limburg) en Membach (inclusief de afgestane gebiedsdelen van Gulke, Jalhay en Sart)
-    Amt Herbesthal: gemeenten Hendrik-Kapelle en Herbesthal (fusie van Lontzen en Welkenraedt op 1 april 1942)
-    Amt Kettenis: gerneenten Eynatten, Hauset, Kettenis en Walhorn
-    Amt Montzen: gemeenten Gemmenich, Homburg (inclusief de afgestane gedeelten van Aubel, Clermont en Remersdaal), Montzen en Sippenaeken
-    Amt Moresnet: gerneenten Altenberg (fusie van Kelmis en Neu-Moresnet op 1 okt. 1942), Hergenrath en Alt-Moresnet (voorheen Moresnet)
-    Amtsfreie gemeente Raeren
-    stad Eupen

Kreis Malmédy:
-    Amt Amel: gerneenten Amel (gesplitst in Amel, Deidenberg, Eibertingen, Iveldingen, Montenau en Schoppen), Heppenbach (gesplitst in Heppenbach, Mirfeld, Möderscheid en Valender) en Meyerode (geplitst in Herresbach, Medell, Meyerode en Wallerode)
-    Amt Bevercé: gemeenten Bevercé (gesplitst in Gérornont, Xhoffraix en Burnenville, inclusief de wijk Meiz afkomstig van Stavelot in 1941)
-    Amt Büllingen: gemeenten Büllingen (gesplitst in Bülllingen, Hünningen, Honsfeld en Mürringen), Rocherath (gesplitst in Krinkelt, Rocherath en Wirtzfeld) en Manderfeld
-    Amt Bütgenbach: gemeenten Bütgenbach (gesplitst in Berg, Bütgenbach en Weywertz) en Elsenborn (gesplitst in Elsenborn en Nidrum)
-    Amt Recht: gemeenten Bellevaux-Ligneuville (gesplitst in Bellevaux, Ligneuville en Pont) en Recht (gesplitst in Born en Recht, inclusief de wijk Poteau afkomstig van Petit-Thier in 1941)
-    Amt Reuland: gemeenten Beho (zonder de wijk Commanster, cf. supra), Reuland en Thommen
-    Amt Sankt-Vith: gemeenten Crombach (inclusief het goed Kretelz afkornstig van Commanster in 1941), Lommersweiler, Sankt-Vith en Schönberg
-    Amt Weismes: gerneenten Faymonville, Robertville (gesplitst in Ovifat, Robertville en Sourbrodt) en Weismes
-    stad Malmédy

De annexatie bleef gedurende de verdere oorlogsjaren van kracht. Bij de bevrijding werden de decreten van 18 en 23 mei 1940 evenals de latere uitvoeringsbesluiten nietig verklaard (besluitwet van 5 mei 1944 bekendgemaakt op 1 sept. daaropvolgend). De vooroorlogse staatsgrens werd toen hersteld.

40ref.jpg
quoted vol 3 pp. 1969-1970 from: Sven Vrielinck, De territoriale indeling van België, 1795-1963, 2000, Leuven, Universitaire pers, 3 vol. , 2106 pp in total

Beho 1940-1944 (text in German)

"Die Ortschaft Beho..., ..im deutschen Sprachgebrauch .. Bocholz..., bildete mit den Dörfern Deiffelt, Ourthe und Watermal eine Gemeinde, die von der Gemeinde Reuland verwaltet wurde.... Die vier Sektionen der altbelgischen Gemeinde Beho hatten eine Fläche von 23,95 qkm und zählten 1142 Einwoner. Die Grenzschranken in Richtung Gouvy-Bovigny standen an der großen Kreuzung und die in Richtung Vielsalm hinter der Mühle auf dem Wege nach Commanster (Gomels)... Der Ortsbürgermeister von Bocholz, Constant Schmitz, wohnte in der Mühle, unweit der Ortschaft Gomels... Die Mühle war deutsch und das Haus daneben lag auf belgischem Hoheitsgebiet. Da Commanster als französischsprachig galt, verblieb es bei Belgien."

".. im Jahre 1941 wurde das Gut Kretels aus überwachungstechnischen Gründen noch dem Reich einverleibt."

40zvs.jpg
quoted from: Furt Fagnoul, Ein Grenzausweis aus der Zeit vor 50 Jahren, p. 31-32 in "Zwischen Venn und Schneifel", 30. Jahrgang, 2., Februar 1994

Clermont-sur-Berwinne 1940-1944 (text in French)
LA GUERRE DE 1940-1945

... Dés le début 1940, l' occupant annexa au Reich allemand, contre tout droit, les territoires belges réputés de langue allemande dans la province de Liége. C'est ainsi que notre commune fut amputée de 570 hectares de son territoire, soit le tiers de son étendue, comportant 41 maisons et 190 habitants.

Quelle était la zone annexée ?

D'aprés M. Pabbé Delhez, curé de Clermont a cette époque, la zone annexée:

Voies de communication :
-    la chaussée Aix-la-Chapelle et le vieux chemin d'Auwenhoff, à partir de la maison occupée par Jos. Brandt-Schyns (à présent par M. H. Spronck, la maison non comprise). Le « fil » allait de la maison Jos. Brandt-Schyns aux deux maisons situées dans le fond du chemin de Counhaye (les maisons non comprises)
-    la route de Crawhez allant vers la Clouse et le vieux chemin de Quoidbach, à partir de la maison Martin Ummels, celle-ci non comprise.
-    la route de la Bruyére à la Vlamerie à partir du vieux chemin de la Kuck, ce chemin non compris.

Les maisons limitrophes de la zone dans la zone : maisons Forthomme, H. Demez, Vanderheyden-Willems, A. Janssen-Ernst ; les autres maisons de la Vlamerie sont situées hors zone) (voir carte).


40csb1.jpg


Quelle était alors la situation des annexés ?

Pendant ces années d'annexion, les habitants de cette zone allérent à la messe à la Clouse, au couvent de Beloeil et à Henri-Chapelle.
La frontiére de la zone annexée était gardée par des douaniers allernands, la plupart mariés, et certains assez complaisants mais craignant malgré tout d'étre dénoncés par leurs propres compagnons. Ce fut le cas pour l'un d'eux qui laissa passer les fréres Lemmens et qui fut condamné à mort.
Malgré tout, chaque jour et surtout chaque nuit, des personnes et des enfants de la région de Herve et de Liége parvenaient à passer sans étre vus et allaient se ravitailler, contre paiement ou en échange de marchandises, chez leurs compatriotes annexés et mieux ravitaillés en pain et pommes de terre. Les annexés étaient plus ou moins avantagés, car les Allernands espéraient par là se les attacher et, en cas de victoire, se les annexer définitivement.
Passérent également, des prisonniers évadés, belges, français, anglais et américains, gräce au zéle patriotique des riverains et de plusieurs Clermontois, dont plusieurs payérent durement leur héroïsme et leur patriotisme par plusieurs années de captivité dans les geôles et camps nazis.
Les Allernands érigérent un baraquement en planches sur des fondations en briques à la Florence, à la bifurcation des routes de la Vlamerie et de Crawhez. Ce poste servit d'abri aux douaniers allemands chargés de garder la frontiére.
Aprés la guerre, ce baraquement a été transféré à l'école des filles de Clermont pour servir de local de classe pour le dédoublement.
Pendant les quatre longues années d'occupation, ce furent les réquisitions, perquisitions, dénonciations, arrestations et autres exactions.
En février 1944, deux des trois cloches furent enlevées par les Allernands. L'ordre d'enlévement stipulait que la cloche « Marie » datant de 1634 ne devait pas étre démontée. Les cloches emportées pesaient respectivement 510 et 390 kg.
En septembre 1944, dans la nuit du 9 au 10 septembre, des Allernands refoulés de St-Trond arrivent au village. Vu la gravité des événements, M. le curé annonce qu'il n'y aura pas l'obligation d'assister à la messe ce dimanche.
Notons également que durant cette guerre, quelques avions alliés et allemands s'écrasérent sur le sol de la commune.
Le bourgmestre de l'époque, M. L. Domken, fut relevé de ses fonctions par l'autorité allemande pour son attitude patriotique et sa résistance énergique à l'occupant. Il fut remplacé de 1942 à 1944 par M. L-B. Norga.
L'avance victorieuse de nos alliés libéra Clermont en septembre 1944 ainsi que la section annexée qui réintégra, à la grande joie de ses habitants, la commune.

40csb.jpg
quoted p. 90-92 from: "Clermont-sur-Berwinne 1230-1980", 1980, Centre Culturel de Clermont-Elsaute-Froidthier, 783 pp + 3 loose leaf maps
This page is created as illustration for our pages about the history of the territory of Belgium
Created 2003-01-14, relocated to the Combell server on 2020-10-25
Some texts may be affected by copyrights and eventually need to be removed from this server in the future
© Roger Thijs, Euro-Support, Inc.